La mia Estate con Te (tradução)

Original

Fred Bongusto

Compositor: Luigi Albertelli

Eu queria mandar-te para os diabos
com os meus problemas inúteis
que são aqui
na antecâmara da mente.
São obstáculo para meu quieto
sobreviver.

Me dê o tempo para decidir
se convém ter os braços teus,
o teu rosto, contra o peito meu
e sozinho caminhar eu,
fazer como se tu não existisse
e jogar algum amor fora,
fazer de conta que não me importa.

Como se
este verão contigo
o meu verão contigo
não contasse mais
não bastasse mais
não voltasse mais.

Como se
o meu verão contigo
a minha vida contigo
não, não fosse nunca
existida nunca
e vivida nunca.

Aquela corridas de carro
por caminhos impraticáveis,
as risadas irreprimíveis
e os silêncios intermináveis,
me tornavam mais livre
como quando sob as arvores
descíamos para fazer amor, nós.

E os sentidos se acendiam
e os pensamentos se apagavam,
todas coisas
que provei, eu,
não posso renegá-las, eu,
não tentar
me convencer.

Como se
este verão contigo
a minha vida contigo
não contasse mais
não, não fosse nunca
existida nunca
e vivida nunca.